Fim à repressão na Turquia!
Solidariedade com o povo turco!
Acto público
Sexta-feira, 7 de Junho, 18h frente à Embaixada da Turquia, em Lisboa (Avenida das Descobertas, 22)
Expressamos o mais profundo repúdio pela violenta repressão de que têm sido alvo as manifestações populares que têm ocorrido por toda a Turquia nos últimos dias.
Inspiradas pela resistência daqueles que protestavam contra a destruição do jardim da Praça Taksim, em Istambul, e despoletadas pela brutal repressão policial que sobre aqueles se abateu, estas manifestações são expressão do amplo e generalizado descontentamento entre os trabalhadores e a população turca, com as políticas do Governo turco, que face às manifestações populares responde com a repressão e ataques contra as forças democráticas e progressistas turcas.
O povo turco e as suas organizações democráticas e progressistas manifestam-se em defesa dos direitos e liberdades, pela democracia e o secularismo, contra o autoritarismo, o reacionarismo e a opressão exercida pelo Governo turco, que tem apoiado e instigado a guerra na Síria, atitude que é rejeitada pela maioria da população turca.
Solidários com o povo turco e as suas aspirações de liberdade, democracia e justiça social as organizações subscritoras reclamam o fim imediato da repressão na Turquia e saúdam todos os homens e mulheres que nas ruas da Turquia defendem a liberdade, o progresso e a Paz.
4 de Junho de 2013
As organizações subscritoras entregarão esta tomada de posição na Embaixada da Turquia, em Lisboa (Avenida das Descobertas, 22), na próxima Sexta-feira, dia 7 de Junho, pelas 18h.
As organizações subscritoras (até o momento):
Associação de Amizade Portugal-Cuba
Associação Intervenção Democrática - ID
Colectivo Mumia Abu-Jamal
Confederação Geral dos Trabalhadores Portugueses – Intersindical Nacional
Confederação Portuguesa das Colectividades de Cultura, Recreio e Desporto
Conselho Português para a Paz e Cooperação
Ecolojovem “Os Verdes”
Federação dos Sindicatos de Agricultura, Alimentação, Bebidas, Hotelaria e Turismo de Portugal
Federação Intersindical das Indústrias Metalúrgicas, Químicas, Eléctricas, Farmacêutica, Celulose, Papel, Gráfica, Imprensa, Energia e Minas
Federação Nacional de Sindicatos dos Trabalhadores em Funções Públicas e Sociais
Interjovem – CGTP-IN
Juventude Comunista Portuguesa
Movimento Democrático de Mulheres
Movimento pelos Direitos do Povo Palestino e pela Paz no Médio Oriente
Sindicato dos Médicos do Norte
Sindicato dos Trabalhadores Civis das Forças Armadas Estabelecimentos Fabris e Empresas de Defesa
Sindicato dos Trabalhadores do Comércio, Escritórios e Serviços de Portugal
Sindicato Nacional dos Trabalhadores da Administração Local
União dos Sindicatos de Lisboa
--/--
End repression in Turkey!
Solidarity with the Turkish people!
Public Act
Friday, June 7, 18.30
In front of the Turkish Embassy in Lisbon
Avenida das Descobertas, 22
We declare our strong condemnation of the violent repression against the popular demonstrations that have taken place in recent days all over Turkey.
Inspired by the resistance of those who protested against the destruction of the Taksim Square garden, in Istanbul, and triggered by the brutal police repression that fell on them, these demonstrations are an expression of the vast and widespread discontent among the workers and the Turkish people with the Turkish government’s policies, which in view of the popular demonstrations responded with repression and attacks against the Turkish democratic and progressive forces.
The Turkish people and their democratic and progressive organisations demonstrate in defence of their rights and freedoms, for democracy and secularism, against authoritarianism, reactionarism and oppression exercised by the Turkish government, which has supported and instigated the war in Syria, an attitude that is rejected by the majority of the Turkish people.
In solidarity with the Turkish people and their aspirations for freedom, democracy and social justice the subscribing organisations demand an immediate end to the repression in Turkey and salute all men and women who in the streets of Turkey defend freedom, progress and Peace.
June 4, 2013
The subscribing organisations
The subscribing organisations will hand this position to the Turkish Embassy, in Lisbon (Avenida das Descobertas, 22), next Friday, June 7, at 18h.
